Information architecture is distinct from the quality of your documentation writing. There are categories, there is order, and the structure (hopefully) makes sense.
At Write the Docs Portland 2018, Jen Lambourne gave a fascinating talk on how Government Digital Services conducts user research for its documentation.